"Pressemitteilung des VdÜ:
[…] Die Covid19-Krise wird gravierende Folgen für den Buchmarkt haben, wie die am 3. Juni
vorgestellte Umfrage des European Writers’ Council aus 24 Ländern belegt. Autorinnen und
Übersetzer sehen sich für 2020 und 2021 mit einer zweiten und dritten, allerdings sehr viel
stilleren Welle von existenzgefährdenden Einbußen konfrontiert. Die aus den
Verkaufseinbrüchen resultierende Verkleinerung der Verlagsprogramme wird im kommenden
Jahr in ganz Europa zu einer Verringerung der Zahl an Neuerscheinungen um bis zu 150.000 Titeln
führen.
Ich füge hinzu: Das betrifft nicht nur die Buchübersetzungen. Meine Aufträge für die Redaktion und Übersetzung mehrerer Theaterstücke und Theaterliteratur, die mich bis zum Jahresende beschäftigt und finanziell versorgt hätten, sind bis auf Weiteres abgesagt!