ELV zomercursus Literair Vertalen 2019 - Teilnahme als Moderator
Zomercursus Literair Vertalen 2019 van start
26 augustus 2019
-
ELV Nieuws
De
Zomercursus Literair Vertalen 2019 is vandaag begonnen. In Utrecht
komen deze week vertalers Duits (toneel) en Italiaans bijeen voor een
intensieve cursus vertalen uit het Nederlands. De week is afgetrapt met
een openbaar toegankelijke en druk bezochte lezing van David Colmer over
creativiteit.
Eens per jaar organiseert het ELV een intensieve Zomercursus Literair Vertalen.
Deze cursus is gericht op vertalers uit het Nederlands in andere talen,
voor één taal of een aantal talen tegelijk. In overleg met het
Nederlands Letterenfonds, het Vlaams Fonds voor de Letteren en de
Taalunie worden de talen per jaar vastgesteld en wordt een selectie
gemaakt op basis van de vraag naar literair vertalers in of uit een
bepaalde taal. Dit jaar zijn dat het Duits, specifiek voor het vertalen
van toneel, en het Italiaans. Tijdens de cursus komt zowel de theorie
als de praktijk van het literair vertalen aan bod. De deelnemers werken
gedurende de week samen aan een Collectieve Vertaling, nemen deel aan
Vertaalateliers onder leiding van ervaren docenten - Franco Paris, Ira Wilhelm, Rainer Kersten en Claudia di Palermo - en volgen lezingen.